treaty of gulistan أمثلة على

• Following military defeats at the hands of the Russian Empire, Qajar Persia ceded all of its territories in the North Caucasus and Transcaucasia to Russia via the Treaty of Gulistan of 1813 and the Treaty of Turkmenchay of 1828.
  بعد الهزائم العسكرية على يد الإمبراطورية الروسية، تنازل القاجاريون في بلاد فارس عن أراضيهم في شمال القوقاز والقوقاز لصالح روسيا تنفيذا لمضامين معاهدة كلستان سنة 1813 ومعاهدة تركمانجاي سنة 1828.
• Following the Russo-Persian Wars of 1804–13 and 1826–28, the territories of the Iranian Qajar dynasty in the Caucasus were forcefully ceded to the Russian Empire and the Treaty of Gulistan in 1813 and the Treaty of Turkmenchay in 1828 finalized the borders between the Russian Empire and Qajar Iran.
  في أعقاب الحروب الروسية الفارسية من 1804-1813 و1826-1828 تم التنازل عن الاراضي القاجارية الإيرانية في القوقاز بالقوة إلى الإمبراطورية الروسية ومعاهدة جوليستان في عام 1813 ومعاهدة تركمانجاي في عام 1828 انتهت من وضع الحدود بين الإمبراطورية الروسية وقاجار إيران.
• The Russo-Persian Wars, despite already having had minor military conflicts in the 17th century, officially began in the eighteenth century and ended in the early nineteenth century with the Treaty of Gulistan of 1813 and the Treaty of Turkmenchay in 1828, which ceded the Caucasian portion of Qajar Iran to the Russian Empire.
  وعلى الرغم من وجود صراعات عسكرية بالفعل إلا إنها كانت طفيفة في القرن ال17، وبدأت الحروب الروسية الفارسية رسميا في القرن الثامن عشر، وانتهت في أوائل القرن التاسع عشر مع معاهدة غوليستان عام 1813م ومعاهدة تركمانجاي في عام 1828، والتي تنازل فيها القاجاريون عن جزء من القوقاز للإمبراطورية الروسية.